https://route110.blog/en/tags/language/ Recent content in Language on Route 110 Hugo -- gohugo.io en Sun, 04 Oct 2026 15:54:22 +0800 https://route110.blog/en/interactive/bopomofo-table/ Sun, 04 Oct 2026 15:54:22 +0800 https://route110.blog/en/interactive/bopomofo-table/ <div id="bopomofo-table"></div> <script src="https://route110.blog/interactive/bopomofo-table/bopomofo-manifest.js"></script> <script src="https://route110.blog/interactive/bopomofo-table/bopomofo-table.js"></script> <h3 class="relative group">How to Use <div id="how-to-use" class="anchor"></div> <span class="absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100"> <a class="group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700" style="text-decoration-line: none !important;" href="#how-to-use" aria-label="Anchor">#</a> </span> </h3> <p>The table counts characters by initial (x-axis) and final (y-axis). Hover over or tap a cell to list its characters.</p> <h3 class="relative group">Data <div id="data" class="anchor"></div> <span class="absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100"> <a class="group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700" style="text-decoration-line: none !important;" href="#data" aria-label="Anchor">#</a> </span> </h3> <p>Common, Less common and Rare are the Ministry of Education’s three standard character lists (via CNS11643); Big5 common and less common are the two character ranges of the Big5 encoding.</p> <p>Readings:</p> <ul> <li><a href="https://github.com/chewing/libchewing-data" target="_blank">libchewing dictionary</a> (LGPL-2.1): the only source with frequency data; characters are ordered by frequency, and faded ones are alternate readings of polyphones.</li> <li><a href="https://dict.revised.moe.edu.tw/" target="_blank">MOE Revised Mandarin Chinese Dictionary</a>, via <a href="https://github.com/g0v/moedict-data" target="_blank">moedict-data</a> (CC BY-ND 3.0 TW).</li> <li><a href="https://www.cns11643.gov.tw/" target="_blank">CNS11643</a> (Open Government Data License v1.0): about 77,000 characters, many too rare for your device to display.</li> </ul> <p>Sources without frequency data are ordered by stroke count.</p>