https://route110.blog/tags/%E8%AA%9E%E8%A8%80/ Recent content in 語言 on １１０號道路 Hugo -- gohugo.io zh-tw Sun, 04 Oct 2026 15:54:22 +0800 https://route110.blog/interactive/bopomofo-table/ Sun, 04 Oct 2026 15:54:22 +0800 https://route110.blog/interactive/bopomofo-table/ <div id="bopomofo-table"></div> <script src="https://route110.blog/interactive/bopomofo-table/bopomofo-manifest.js"></script> <script src="https://route110.blog/interactive/bopomofo-table/bopomofo-table.js"></script> <h3 class="relative group">使用說明 <div id="%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%AA%AA%E6%98%8E" class="anchor"></div> <span class="absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100"> <a class="group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700" style="text-decoration-line: none !important;" href="#%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%AA%AA%E6%98%8E" aria-label="定位點">#</a> </span> </h3> <p>表格以聲母為橫軸、韻母為縱軸，統計各組合的字數。滑過或點擊格子可列出字表。</p> <h3 class="relative group">資料來源 <div id="%E8%B3%87%E6%96%99%E4%BE%86%E6%BA%90" class="anchor"></div> <span class="absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100"> <a class="group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700" style="text-decoration-line: none !important;" href="#%E8%B3%87%E6%96%99%E4%BE%86%E6%BA%90" aria-label="定位點">#</a> </span> </h3> <p>字集中的常用、次常用、罕用字為教育部的三份國字標準字體表（取自全字庫）；Big5 常用、次常用為 Big5 編碼的兩個字區。</p> <p>讀音：</p> <ul> <li><a href="https://github.com/chewing/libchewing-data" target="_blank">新酷音詞庫</a>（LGPL-2.1）：唯一有字頻的來源，字依常用程度排序，淡色字為破音字的次要讀音。</li> <li><a href="https://dict.revised.moe.edu.tw/" target="_blank">教育部《重編國語辭典修訂本》</a>，經<a href="https://github.com/g0v/moedict-data" target="_blank">萌典資料</a>轉換（CC BY-ND 3.0 TW）。</li> <li><a href="https://www.cns11643.gov.tw/" target="_blank">CNS11643 全字庫</a>（政府資料開放授權條款第1版）：約 7.7 萬字，多數罕用字可能無法顯示。</li> </ul> <p>無字頻的來源依筆畫排序。</p> https://route110.blog/posts/learning-bopomofo-as-taiwanese/ Sun, 04 Oct 2026 14:28:34 +0800 https://route110.blog/posts/learning-bopomofo-as-taiwanese/ <blockquote> <p>這是我的「<a href="https://blogblog.club/party" target="_blank">BlogBlog 同樂會 - 2026 年 10 月</a>」的投稿文章。本月主題是「<a href="https://angeci.github.io/blog/zh/blogblog-party-languages/" target="_blank">語言的習得、傳承與推廣</a>」，由 <a href="https://angeci.github.io/blog/zh/" target="_blank">AngeCI</a> 主持。如果你有自己的部落格，歡迎一起來參加！</p></blockquote> <h3 class="relative group">小學生才學注音 <div id="%E5%B0%8F%E5%AD%B8%E7%94%9F%E6%89%8D%E5%AD%B8%E6%B3%A8%E9%9F%B3" class="anchor"></div> <span class="absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100"> <a class="group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700" style="text-decoration-line: none !important;" href="#%E5%B0%8F%E5%AD%B8%E7%94%9F%E6%89%8D%E5%AD%B8%E6%B3%A8%E9%9F%B3" aria-label="定位點">#</a> </span> </h3> <p>我讀國小時，一年級國語課會教注音，從每個符號的讀音，教到組合注音符號成字音。但是聽說現在小一注音很快就教完了，沒有先修的小朋友就會落後同學。</p> <p>無論今昔，小學一年級後就沒有教更多注音的知識了。諸如注音是誰發明的、為什麼ㄡ不寫成ㄛㄨ就好、客語課本的注音哪裡不一樣、注音與漢語拼音的對應……學校都沒教。</p> <p>唯一能沾上邊的是「詩如何押韻」。老師也多以一言蔽之：「古人寫詩的時候，會打開韻譜從裡面選字。」至於韻譜要去哪裡買，那也不重要。<em>各位長大後隨時可以<a href="https://route110.blog/interactive/bopomofo-table/">用 AI 生一個</a>。</em></p> <h3 class="relative group">注音小知識 <div id="%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E5%B0%8F%E7%9F%A5%E8%AD%98" class="anchor"></div> <span class="absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100"> <a class="group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700" style="text-decoration-line: none !important;" href="#%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E5%B0%8F%E7%9F%A5%E8%AD%98" aria-label="定位點">#</a> </span> </h3> <p>以下是我高中才開始想的問題，拿來考同學，發現很多人答不出來。大家可以試試看：</p> <details> <summary>英文字母有 26 個；日文號稱有 50 音；注音符號有幾個呢？</summary> <p>37 個</p> </details> <details> <summary>多數人能默寫所有英文字母；你能默寫所有注音符號嗎？</summary> <pre tabindex="0"><code>ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ ㄧ ㄨ ㄩ ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄦ </code></pre></details> <details> <summary>不少人能倒背出所有英文字母；你能倒背出所有注音符號嗎？</summary> <pre tabindex="0"><code>ㄦ ㄥ ㄤ ㄣ ㄢ ㄡ ㄠ ㄟ ㄞ ㄝ ㄜ ㄛ ㄚ ㄩ ㄨ ㄧ ㄙ ㄘ ㄗ ㄖ ㄕ ㄔ ㄓ ㄒ ㄑ ㄐ ㄏ ㄎ ㄍ ㄌ ㄋ ㄊ ㄉ ㄈ ㄇ ㄆ ㄅ </code></pre></details> <details> <summary>背誦聲母時，我們通常照分類斷句，如ㄐㄑㄒ/ㄓㄔㄕㄖ/ㄗㄘㄙ，這是怎麼分類的？韻母呢？</summary> <p>聲母橫列是發音部位，直行是發音方法，每一列由左讀到右就是背誦時的斷句：</p> <table> <thead> <tr> <th></th> <th>不送氣</th> <th>送氣</th> <th>鼻音</th> <th>擦音</th> <th>邊音／濁擦音</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>雙唇音</td> <td>ㄅ</td> <td>ㄆ</td> <td>ㄇ</td> <td></td> <td></td> </tr> <tr> <td>唇齒音</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td>ㄈ</td> <td></td> </tr> <tr> <td>舌尖音</td> <td>ㄉ</td> <td>ㄊ</td> <td>ㄋ</td> <td></td> <td>ㄌ</td> </tr> <tr> <td>舌根音</td> <td>ㄍ</td> <td>ㄎ</td> <td></td> <td>ㄏ</td> <td></td> </tr> <tr> <td>舌面音</td> <td>ㄐ</td> <td>ㄑ</td> <td></td> <td>ㄒ</td> <td></td> </tr> <tr> <td>捲舌音</td> <td>ㄓ</td> <td>ㄔ</td> <td></td> <td>ㄕ</td> <td>ㄖ</td> </tr> <tr> <td>舌尖前音</td> <td>ㄗ</td> <td>ㄘ</td> <td></td> <td>ㄙ</td> <td></td> </tr> </tbody> </table> <p>韻母中，ㄧㄨㄩ是可當介音的結合韻。其餘韻母橫列是韻尾，直行是元音，每一列由左讀到右就是背誦時的順序：</p> <table> <thead> <tr> <th></th> <th>ㄚ</th> <th>ㄛ</th> <th>ㄜ</th> <th>ㄝ</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>單韻</td> <td>ㄚ</td> <td>ㄛ</td> <td>ㄜ</td> <td>ㄝ</td> </tr> <tr> <td>收ㄧ</td> <td>ㄞ</td> <td></td> <td></td> <td>ㄟ</td> </tr> <tr> <td>收ㄨ</td> <td>ㄠ</td> <td>ㄡ</td> <td></td> <td></td> </tr> <tr> <td>收ㄋ</td> <td>ㄢ</td> <td></td> <td>ㄣ</td> <td></td> </tr> <tr> <td>收ㄫ</td> <td>ㄤ</td> <td></td> <td>ㄥ</td> <td></td> </tr> <tr> <td>捲舌</td> <td></td> <td></td> <td>ㄦ</td> <td></td> </tr> </tbody> </table> </details> <h3 class="relative group">如果讓我教注音 <div id="%E5%A6%82%E6%9E%9C%E8%AE%93%E6%88%91%E6%95%99%E6%B3%A8%E9%9F%B3" class="anchor"></div> <span class="absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100"> <a class="group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700" style="text-decoration-line: none !important;" href="#%E5%A6%82%E6%9E%9C%E8%AE%93%E6%88%91%E6%95%99%E6%B3%A8%E9%9F%B3" aria-label="定位點">#</a> </span> </h3> <p>前面說了那麼多，如果讓我教小朋友、長輩或外國人注音，我應該也不會提這些沒用的冷知識。</p> <p>就像教朋友寫程式，我才不管什麼程式語言的語法規則、標準版本還是標準實作……寫出來的東西會動比較重要。反正人只要程式寫多了，自然就會去研究。</p> <h3 class="relative group">語言學的傳承 <div id="%E8%AA%9E%E8%A8%80%E5%AD%B8%E7%9A%84%E5%82%B3%E6%89%BF" class="anchor"></div> <span class="absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 ltr:-left-6 rtl:-right-6 not-prose group-hover:opacity-100"> <a class="group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700" style="text-decoration-line: none !important;" href="#%E8%AA%9E%E8%A8%80%E5%AD%B8%E7%9A%84%E5%82%B3%E6%89%BF" aria-label="定位點">#</a> </span> </h3> <p>說也奇怪，我們自然語言用得比程式語言多，卻非人人都會去研究語言學。究竟這些知識該由誰學，學了又有什麼用呢？</p> <p>我目前想到的功用：</p> <ul> <li>炫耀冷知識。</li> <li>教小朋友注音的時候，可以叫他的大朋友去旁邊數數，不要打擾我們。</li> <li>用來分辨 AI 講的中文夠不夠中文。教 AI 把中文講得更中文。</li> </ul>