前陣子公司旁現打果汁店的鳳梨進化成有鳳梨味的鳳梨了。
我等外帶時就常去買切片鳳梨。因為新加坡比較愛點果汁，所以總要排隊。
然後買鳳梨超難，因為標示只寫價錢，從而：
- 量詞不明。
小顆的鳳梨縱切1/4裝塑膠袋，沒切片。算一包？一袋？一條？一份？一塊？1/4粒？ - 各地名稱不同
我：「唉，pineapple 中文怎麼說啊？說鳳梨買不到。」星人打開維基百科：「黃梨」
我：「你剛學會的？」星：「黃梨聽起來很正確啊。」
中：「波蘿」我：「旺來」尼：「這聽起來比較對。」
辦公室的印尼華人同事們都蠻喜歡玩誰中文比較好的遊戲。
E ：「路上阿姨都叫我『小弟』。」（新加坡沒有底迪這種叫法，都叫小弟）
V ：「對耶。」（新詞彙加入字典）
我：「路上阿姨也會叫我小弟。」
E ：「你介意被叫錯嗎？」
我：「不會啊，倒是我出聲之後對方發現叫錯會害我跟著尷尬。」
這週五去診所打第四劑，帶口罩走進診間。
醫：「你自己來？」
我：「對。我二十幾了。」（笑）
醫：「喔對不起。」
我：「沒關係啦，我每次都被問。」
我居然到了被誤認會開心的年紀了…以前看室友開心的樣子都覺得這種心態好老…
–
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc), 來自: xxx.xxx.xxx.xxx (新加坡)