香港 Day 2

我們十一點才出門，房務：「今天房間要清嗎，大家都走了，剩你們幾間。」
週日附近的美食廣場沒開。次近的有兩攤開。
店：「你看我們生意很好，是因為其他店都沒開。平日都是做寫字樓。」
E ：「寫字樓？」
我：「辦公室。」
外面有一張特平寫字樓招租的廣告。不知特平是名字還是形容土水或價格。

路過黃大仙廟商場上廁所。
黃大仙廟很多人，屋頂寶塔像避雷針，香一把把不像是與爐數相關。
旁邊一整棟是解籤和算命，沒有一百也有五十攤。有幾攤沒營業。

接著我們搭公車前往本次旅行重點，P 同學在教會的婚禮。
普通話和廣東話同步進行，聽不懂的有 Zoom 翻譯。
流程是好幾對證人輪流上臺，講他們怎麼認識新人看他們交往的。
每每講到新郎是理工阿宅不會察顏觀色，我們同學就會深表同意。
會後拍照吃外匯甜點，我們就離開了。

本來想說可以去看個賽馬，但我們決定先去一旁的商城吃飯。
翡翠拉麵小籠包，人均 150 圓。吃完討論要買什麼禮物給新人。
R ：「剛剛說他們要生養眾多，為神皿器。來查個金鏟子。」
Q ：「這麼貴，你還不如買一臺平板。」
最後決定買一對蘋果手錶。

買完路過周大福還是進去逛。
R ：「你們有賣金鏟子嗎？」
店：「？？？」
R ：「金鏟子。」
店：「金豆豆？」
R ：「金鏟子。」
店：「沒有。」
E ：「通常結婚祝生子送什麼啊？」
店：「項攑，或是豬牌。」
我們都聽成豬排。店裡的豬牌都很有份量。
看完後我們檢討一下為什麼會那麼尬。
我：「金鏟子是不是閩南語啊？」
E ：「鏟子不就產子嗎？」
我：「金是緊的諧音吧。」
R ：「好像是耶。網路上是這麼說。」
一群不會講台語的新竹人熊熊發現問題。

–
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc), 來自: xxx.xxx.xxx.xxx (臺灣)