快轉到主要內容

發財

·147 字·1 分鐘·
閒聊 批兔

今天等公車時突然想到,「發大財」英文怎麼說?

請教估狗:
發財 = Make money
發大財 = Make a fortune

試著搜尋「恭喜發財」看成語會不會有比較好的說法。並沒有。
倒是想到,可以說「May the fortune be with you.」
雖然有點宅,且翻回中文比較像「祝您財運亨通」,但我覺得還不錯。


※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc), 來自: xxx.xxx.xxx.xxx (美國)