SG Day 477

下午出門閒晃，我先搭兩站公車去捷運站。在公車上計畫行程。

公車上除司機只一組叔叔阿姨並坐，我穿帽T 低頭坐他們右前。
叔：「Boy, boy」好像是這樣叫，我在專心沒注意。
回頭後叔叔：「This is for you.」遞來一折文宣：《新加坡逐家文字布道会》
原來新加坡教會是說閩南語的嗎？我翻開來看兩眼，一面中文一面英文。

結果過站了，我趕緊按下車鈴，把文宣收進背包。
姨：「別緊張」
阿姨可能以為我怕他們糾纏所以要逃走吧。

回家細看文宣，實在分辨不出這文宣是英翻中還中翻英，兩個語言都怪怪的。
也不像承襲聖經文風。我以前唯一看聖經內文，是大一在小小福等鬆餅時，有讀過幾句。
印象中那本中文聖經的文字辨認度相當高，但不致出現句句重複主詞這種英文痕跡。
不過起承轉合蠻明確的：「人生好難；沒人讓你哭哭；上帝愛你；信上帝他給你哭哭。」
然後文末：「可以作以下的禱告…」這種先試試的手法，台灣好像比較常見於佛道宗教。

然後我剛剛才發現，「新加坡逐家文字布道会」的斷句是「新加坡、逐家、文字佈道会」
是一間出版社，沒有講閩南語或普通話的問題。
總之我算是解了「被傳教」成就吧。

話說前些日子提到的謎樣菜鳥業務員所屬團體。
似乎是 British Council Singapore，他們再度上班時間出現在我家門口。
這次有兩個人，開口的那位明顯比較會，沒開口的我忘記是否同上次的人。
銷：「請問有小孩嗎？我們是英語營隊」我：「沒有喔。」
銷：「那你知道這層鄰居有小孩的嗎？」我：「應該沒有喔，都出租。」
銷：「怎麼都沒人啊？」我：「現在上班時間啊…」
他們到底哪裡覺得這區會有學齡前兒童啦～
不考慮改推銷成人課程嗎？我覺得沒小孩的新移民需求應該不小。

–
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc), 來自: xxx.xxx.xxx.xxx (新加坡)