SG Day 727 檳榔

同事緬甸人，有次我上班上著，
我：「你猜這顆緬甸翡翠（新加坡平台上）賣多少錢？」
緬：「幾百𦁈吧？」
我：「幾萬鍟。」
緬：「這詐騙或洗錢吧？」
我：「中國賣家，雲南出貨。」
緬：「幹，原來新加坡有錢人都把貨走私到中國再進新加坡。」

這天下班，我們一群人拉他帶大家去吃緬甸食物。
同事點了幾碗米線、沙拉和甜食，我們各種分食，一副觀光客樣。
吃一半老闆娘跑來問要不要加點觀光客熱門品項，同事直接答應。
米線不同口味之間毫無關聯，但都很好吃。沙拉裡有大量脆脆的東西，如茶葉花生蒜片。
甜食飲料也都會加有嚼感的東西，然後偏甜。「這已經是新加坡版了，原版就是糖。」

後來我們一起逛附近商場，許多店門口都有一箱堆疊整齊的心形樹葉。
「這啥？」「用來包東西…包另一種植物…」一番解釋之後……我：「喔！檳榔嘛！」
原來緬甸吃檳榔會自己現包。
不像我台灣人，沒吃過檳榔也看過檳榔渣。但以前一直以為檳榔葉就是檳榔樹的葉子…

我：「緬甸檳榔都怎麼賣啊？」「角落檳榔攤，桌上一包包材料，組合買。」
我：「台灣這樣賣（搜尋：檳榔西施）」藉口想學中文的同事：「這個關鍵字是什麼！」
「嗯，檳榔就植物，西施是名古人，借指美女。」「現在還是這樣賣嗎？」
我：「有比以前少，但交流道旁還是有。」「我看看，檳榔的英文叫什麼來著…」
我：「betel nut（北捷上是這樣說吧？）」我從沒想過檳榔居然可以促進觀光…

–
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc), 來自: xxx.xxx.xxx.xxx (新加坡)