SG Day 734 KTV

下午公司 team building 去 KTV。近三十人用一間大包廂。
人員組成大概：1/3 不會中文，1/3 講不出一首非中文歌，1/3 看來就不會唱歌。
本來以為會很尬，但意外不糟。可能是因為包廂很大，所以能自在躲角落吃東西。

我之前就一直好奇，新加坡的歌本是按什麼順序排的？
非漢語用字典序。華語猜測是用拼音排序。（參考圖書館小說排序）
至於福建話和廣東話，同一個音給一群新加坡人拼，大家拼出來都會一樣嗎？
我至今還沒辦法正確拼出 Bak Kut Teh 耶…p/b 跟 t/d 總搞反、語尾要不要 h？
但同時我也讀不懂漢語拼音，每次都亂唸同事名字，所以可能是我的問題。
話說在星，華語:=國語/普通話；福建話:=閩南話/泉漳話。沒在尊重少數。
結果進包廂發現沒有歌本，只有點歌機。看起來是拼音輸入，包括日文歌。
大家想唱就點，好像也沒在管其他人想不想聽。
唱一半 N（中文程度買午餐有剩）默默去點歌機，叫出手寫輸入法，輸入「童（話）」。
我想不通為何會手寫？從照片上抄的嗎？我以為只有台灣人不會拼音…
這首歌超多人會唱。T ：「所以這首歌在講什麼啊？」。居然不難解釋，果然好歌。
唱完揭曉原因， E：「這我之前中文課期末作業。」 K：「對！」是都去同一家補習暱？

–
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc), 來自: xxx.xxx.xxx.xxx (新加坡)